1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:02,582 --> 00:00:06,332 (silbido de música electrónica) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:22,642 --> 00:00:25,975 (música ligera y tintineante) 5 00:00:28,840 --> 00:00:30,340 - [Locutor] El show de Dottie. 6 00:00:32,530 --> 00:00:34,973 Protagonizada por Dottie Frank. 7 00:00:37,060 --> 00:00:40,013 Coprotagonizada por Dick Gordon. 8 00:00:41,610 --> 00:00:43,653 Presentado por Revlon. 9 00:00:45,037 --> 00:00:47,454 (música suave) 10 00:00:51,330 --> 00:00:53,787 - [Locutor] Los ojos deben verse, no ocultarse. 11 00:00:54,828 --> 00:00:56,270 (música de jazz maravillosa) 12 00:00:56,270 --> 00:01:00,270 Por eso hay nuevo Fabulash, de Revlon, 13 00:01:00,270 --> 00:01:02,810 para darte pestañas muy, muy largas. 14 00:01:02,810 --> 00:01:06,320 No sólo parece más largo, sino mucho más largo. 15 00:01:06,320 --> 00:01:07,743 Malvadamente largo. 16 00:01:09,160 --> 00:01:11,143 Bellamente largo. 17 00:01:11,143 --> 00:01:14,320 Fabulash para ojos grandes, hermosos y aptos para murciélagos. 18 00:01:14,320 --> 00:01:16,960 Solo observa cómo tu promedio de bateo aumenta 19 00:01:16,960 --> 00:01:19,303 con el nuevo Fabulash de Revlon. 20 00:01:21,389 --> 00:01:25,283 (música suave y tintineante) 21 00:01:25,283 --> 00:01:28,783 (adultos hablando débilmente) 22 00:01:29,854 --> 00:01:32,687 (adultos riendo) 23 00:01:33,800 --> 00:01:35,950 - De todos modos tengo que ir a Uniondale. 24 00:01:35,950 --> 00:01:37,670 Recoge a Sharon de la casa de su amiga. 25 00:01:37,670 --> 00:01:38,810 Ooh, será mejor que me ponga en marcha. 26 00:01:38,810 --> 00:01:40,470 - ¡Ay, mira! 27 00:01:40,470 --> 00:01:42,660 Es el programa favorito de Stevie. 28 00:01:42,660 --> 00:01:44,259 - [Madre de Sharon] ¿Qué programa es ese? 29 00:01:44,259 --> 00:01:45,440 - ¡Dottie! 30 00:01:45,440 --> 00:01:46,580 - Dottie, Dottie, Dottie. 31 00:01:46,580 --> 00:01:48,460 Oh, a mis chicas les encanta Dottie. 32 00:01:48,460 --> 00:01:51,817 A Davey no le gusta porque a su padre no le importa mucho. 33 00:01:51,817 --> 00:01:53,477 Pero las chicas la aman. 34 00:01:54,634 --> 00:01:57,134 Creo que ella es genial. - Yo también. 35 00:01:58,630 --> 00:02:00,643 - ¿Qué quieres decir con que perdió el tren? 36 00:02:00,643 --> 00:02:04,134 ¡Señor, mis ovejas están en ese furgón de cola! 37 00:02:04,134 --> 00:02:06,182 (público riendo) (mujeres riendo) 38 00:02:06,182 --> 00:02:09,650 - Oh, mira eso, ¿quién es ese, Stevie? 39 00:02:10,949 --> 00:02:12,805 ¿Esa es Dottie? 40 00:02:12,805 --> 00:02:14,710 - [Dottie] Oh, Artie, ¿qué voy a hacer? 41 00:02:14,710 --> 00:02:16,021 - [Artie] No me digas, 42 00:02:16,021 --> 00:02:18,270 perdiste tus ovejas. - ¿No es eso algo? 43 00:02:18,270 --> 00:02:19,860 - Siempre está dibujando a Dottie. 44 00:02:19,860 --> 00:02:21,270 - dijo el pequeño Jack Horner-- - Ya sabes, 45 00:02:21,270 --> 00:02:24,079 Sharon nunca se quedaría quieta así. 46 00:02:24,960 --> 00:02:26,450 Ella simplemente no se detiene. 47 00:02:26,450 --> 00:02:28,910 - [Lorraine] Bueno, las niñas maduran más rápido que los niños. 48 00:02:28,910 --> 00:02:31,563 - Te digo, anoche enfureció mucho a Mike. 49 00:02:32,520 --> 00:02:34,650 Nunca lo había visto tan enojado. 50 00:02:34,650 --> 00:02:36,190 - [Lorraine] Ella tiene la edad justa. 51 00:02:36,190 --> 00:02:38,226 - [Madre de Sharon] Nunca he visto un niño. 52 00:02:38,226 --> 00:02:39,059 recibir tantas nalgadas. 53 00:02:39,059 --> 00:02:40,340 - [Dottie] Por mi actuación en la feria infantil. 54 00:02:40,340 --> 00:02:41,173 - [Lorraine] Pobrecita. 55 00:02:41,173 --> 00:02:44,254 - [Madre de Sharon] Bueno, si ella no para, 56 00:02:44,254 --> 00:02:46,300 ya sabes cómo es. 57 00:02:46,300 --> 00:02:47,960 (público riendo) - Bueno, 58 00:02:47,960 --> 00:02:50,393 Evan y yo simplemente no creemos en golpear. 59 00:02:51,284 --> 00:02:53,076 ♪ La pequeña Bo Peep ha perdido su oveja ♪ 60 00:02:53,076 --> 00:02:56,254 ♪ Y no sabe dónde encontrarlos ♪ 61 00:02:56,254 --> 00:02:59,085 ♪ Déjalos en paz, volverán a casa ♪ 62 00:02:59,085 --> 00:03:02,372 ♪ Meneando sus pequeñas colas detrás de ellos ♪ 63 00:03:02,372 --> 00:03:06,450 (público aplaudiendo) (riendo) 64 00:03:06,450 --> 00:03:07,283 - [Niña] ¡Sharon! 65 00:03:09,090 --> 00:03:11,423 (música ligera y tintineante) 66 00:03:11,423 --> 00:03:12,256 ¡Sharón! 67 00:03:13,188 --> 00:03:17,335 (música orquestal lenta) 68 00:03:17,335 --> 00:03:18,168 ¡Sharón! 69 00:03:19,696 --> 00:03:23,863 (música orquestal lenta y tintineante) 70 00:03:45,850 --> 00:03:48,778 - [Niño] ¿Viste a Dottie anoche? 71 00:03:48,778 --> 00:03:51,945 (niños charlando) 72 00:03:52,954 --> 00:03:54,677 (la puerta del autobús chirría) 73 00:03:54,677 --> 00:03:56,450 - Oh, Dios mío, ¿moriste? 74 00:03:56,450 --> 00:03:59,650 - Intenté llamar, pero mi madre dijo que ya era demasiado tarde. 75 00:03:59,650 --> 00:04:01,200 - Dormí en casa de Cheryl. 76 00:04:01,200 --> 00:04:03,100 - [Niña] ¿No te encantaba cuando ella actuaba como un bebé? 77 00:04:03,100 --> 00:04:04,900 con el gigantesco... ¡Era tan lindo! 78 00:04:06,160 --> 00:04:07,270 - [Girl In Hat] Me encantaba cuando cantaba. 79 00:04:07,270 --> 00:04:09,474 la canción de Bo Peep. - Oh, eso estuvo muy bien. 80 00:04:09,474 --> 00:04:10,307 - Oh sí. 81 00:04:10,307 --> 00:04:11,920 Entonces, ¿ya se despidieron? 82 00:04:11,920 --> 00:04:13,630 - Mi papá es hoy. 83 00:04:13,630 --> 00:04:15,770 - Escuché a esta chica, esta chica muy rica, 84 00:04:15,770 --> 00:04:18,209 que envió como 10 porque podía permitírselo. 85 00:04:18,209 --> 00:04:19,570 ¿No es asqueroso? - Dios mío, 86 00:04:19,570 --> 00:04:21,570 ¡Eso es tan injusto! 87 00:04:21,570 --> 00:04:23,400 - ¿No sería tan soñador si todos ganáramos? 88 00:04:23,400 --> 00:04:26,240 ¿Y poder conocerla y ver el espectáculo todos juntos? 89 00:04:26,240 --> 00:04:28,683 - [Darcy] Realmente lo dudo, Kim. 90 00:04:28,683 --> 00:04:30,951 - [Kim] ¿Y qué pasaría si? 91 00:04:30,951 --> 00:04:34,284 (música orquestal suave) 92 00:04:42,294 --> 00:04:44,877 (Stevie jadea) 93 00:05:08,342 --> 00:05:09,425 - [Stevie] M. 94 00:05:10,702 --> 00:05:11,535 P. 95 00:05:11,535 --> 00:05:13,149 - [Lorena] Bien. 96 00:05:13,149 --> 00:05:13,982 - s. 97 00:05:15,194 --> 00:05:16,027 T. 98 00:05:17,216 --> 00:05:18,049 e. 99 00:05:19,929 --> 00:05:20,846 D-- - A, A. 100 00:05:21,985 --> 00:05:22,818 - Ah. - A. 101 00:05:22,818 --> 00:05:23,983 Eso está bien, está bien. 102 00:05:23,983 --> 00:05:24,816 - A. 103 00:05:26,249 --> 00:05:27,082 -D. 104 00:05:27,082 --> 00:05:29,937 - Y D. - Sí, bien, está bien. 105 00:05:29,937 --> 00:05:30,937 ¿Qué hay aquí? 106 00:05:32,473 --> 00:05:33,390 - Ah, okey. 107 00:05:34,947 --> 00:05:35,780 Nuevo... 108 00:05:39,538 --> 00:05:40,793 York. 109 00:05:40,793 --> 00:05:43,876 (televisión a todo volumen) 110 00:05:59,390 --> 00:06:01,899 Papá, ¿podrías enviar esto por correo? 111 00:06:01,899 --> 00:06:03,649 - ¿Qué es eso Stevie? 112 00:06:04,820 --> 00:06:07,160 - Es un concurso al que Stevie quiere participar para visitar el set. 113 00:06:07,160 --> 00:06:08,305 de El show de Dottie. 114 00:06:08,305 --> 00:06:10,390 - Oh, Cristo. 115 00:06:10,390 --> 00:06:11,233 - [Lorena] Evan. 116 00:06:12,353 --> 00:06:13,410 (televisión a todo volumen) 117 00:06:13,410 --> 00:06:15,080 - Steven, vete a la cama. 118 00:06:15,080 --> 00:06:15,913 -¿Evan? 119 00:06:16,960 --> 00:06:19,149 (televisión a todo volumen) 120 00:06:19,149 --> 00:06:21,567 Evan, ¿cuál es tu problema? 121 00:06:21,567 --> 00:06:23,535 ¿No puedes simplemente enviarle eso por correo? 122 00:06:23,535 --> 00:06:26,345 - [Evan] Esto va demasiado lejos. 123 00:06:26,345 --> 00:06:30,012 (Evan y Lorraine discutiendo) 124 00:06:32,095 --> 00:06:37,095 (música suave y melancólica) (Stevie sollozando) 125 00:06:45,348 --> 00:06:46,551 - Ah. 126 00:06:46,551 --> 00:06:47,384 Miel. 127 00:06:48,534 --> 00:06:49,784 Oye, ven aquí. 128 00:06:51,000 --> 00:06:51,832 Oh, shh. 129 00:06:53,305 --> 00:06:54,383 No te preocupes. 130 00:06:54,383 --> 00:06:57,383 Escucha, mañana te enviaré el formulario de inscripción. 131 00:06:58,540 --> 00:06:59,373 ¿Bueno? 132 00:07:00,583 --> 00:07:02,250 Oh, estás tan cansado. 133 00:07:03,343 --> 00:07:04,593 Hora de dormir. 134 00:07:05,657 --> 00:07:07,998 Buenas noches cariño. 135 00:07:07,998 --> 00:07:11,331 (música orquestal suave) 136 00:07:15,713 --> 00:07:20,713 (música orquestal suave) (televisión a todo volumen) 137 00:07:26,608 --> 00:07:31,608 (música orquestal dramática) (aplausos) 138 00:07:35,420 --> 00:07:39,600 - Por favor, alteza, venga a ver mi acto, se lo ruego. 139 00:07:39,600 --> 00:07:43,710 Fi. (público riendo) 140 00:07:43,710 --> 00:07:45,570 - No puedo salir de mi reino. 141 00:07:45,570 --> 00:07:48,420 La dama de honor está esperando. 142 00:07:48,420 --> 00:07:50,490 - Por favor, alteza, estoy bien. 143 00:07:50,490 --> 00:07:53,879 Puedo cantar, puedo bailar, puedo escribir mi propio nombre. 144 00:07:53,879 --> 00:07:58,100 (público riendo) (aplausos) 145 00:07:58,100 --> 00:08:00,523 - Felicitaciones, al menos sabes leer. 146 00:08:01,690 --> 00:08:05,889 - Oh su alteza. (público riendo) 147 00:08:05,889 --> 00:08:07,344 (bocinazos) 148 00:08:07,344 --> 00:08:08,273 - ¡Basta! 149 00:08:08,273 --> 00:08:09,120 Ya basta. 150 00:08:09,120 --> 00:08:10,610 No quiero oír ni una palabra más sobre 151 00:08:10,610 --> 00:08:12,540 tus astutos esfuerzos. 152 00:08:12,540 --> 00:08:14,910 - Te lo digo, todo eso ya quedó atrás. 153 00:08:14,910 --> 00:08:17,660 (el vidrio se rompe) 154 00:08:18,734 --> 00:08:20,984 (azotes) 155 00:08:26,282 --> 00:08:31,282 (música lenta y dramática) (azotes) 156 00:08:31,953 --> 00:08:33,133 (niños charlando) 157 00:08:33,133 --> 00:08:34,003 - [Madre de Sharon] Nunca he visto a un niño con 158 00:08:34,003 --> 00:08:35,503 tantas nalgadas. 159 00:08:36,606 --> 00:08:38,856 (riendo) 160 00:08:41,729 --> 00:08:43,938 (gente charlando) 161 00:08:43,938 --> 00:08:45,192 (gritando) 162 00:08:45,192 --> 00:08:46,775 ¿Quién es ese Stevie? 163 00:08:50,065 --> 00:08:53,333 (silbato) 164 00:08:53,333 --> 00:08:56,915 (música dramática y frenética) 165 00:09:08,957 --> 00:09:11,219 - [Evan] Es tan malo para mí hacer algo. 166 00:09:11,219 --> 00:09:12,719 sugerencias tal vez? 167 00:09:13,676 --> 00:09:15,732 - [Lorraine] Es una noche a la semana, ¿de acuerdo? 168 00:09:15,732 --> 00:09:18,699 No es gran cosa, sólo una noche a la semana. 169 00:09:18,699 --> 00:09:20,160 - [Evan] Una noche a la semana, pero pasa la otra 170 00:09:20,160 --> 00:09:22,950 Seis días esperando el espectáculo, haciendo dibujos. 171 00:09:22,950 --> 00:09:24,728 Los tiene por toda la pared. 172 00:09:24,728 --> 00:09:27,502 - [Lorraine] Él la ama, ¿de acuerdo? 173 00:09:27,502 --> 00:09:28,580 No veo qué pasa. 174 00:09:28,580 --> 00:09:31,040 - [Evan] Porque es solo una cosa que él simplemente 175 00:09:31,040 --> 00:09:33,533 concentrado, eso es todo lo que siempre habla es Dottie. 176 00:09:33,533 --> 00:09:35,513 Todos sus intereses están con Dottie. 177 00:09:36,773 --> 00:09:39,023 Todo lo que digo es-- 178 00:09:39,023 --> 00:09:40,272 - [Lorraine] Está bien, está bien, está bien. 179 00:09:40,272 --> 00:09:42,654 Lo entiendo, lo entiendo. 180 00:09:42,654 --> 00:09:45,321 (chicos riendo) 181 00:10:00,384 --> 00:10:03,301 (chicas charlando) 182 00:10:06,070 --> 00:10:08,320 - Me gusta más ahora porque tiene así. 183 00:10:08,320 --> 00:10:11,190 gran pelusa encima en lugar de su corte de caniche. 184 00:10:11,190 --> 00:10:12,330 - [Sharon] Sí. 185 00:10:12,330 --> 00:10:13,760 ¿El qué? 186 00:10:13,760 --> 00:10:16,600 - [Darcy] Corte caniche, así se llama. 187 00:10:16,600 --> 00:10:17,470 De todos modos. 188 00:10:17,470 --> 00:10:20,170 - Una vez vi esto en la televisión que la mostraba por primera vez. 189 00:10:20,170 --> 00:10:21,975 con cabello castaño y ella era realmente... 190 00:10:21,975 --> 00:10:22,808 - Sí, ¿con la rubia? 191 00:10:22,808 --> 00:10:23,641 - Antes de que ella estuviera en el programa. - Sí, sí, lo sé. 192 00:10:23,641 --> 00:10:25,300 - Espera un minuto. - Vi eso. 193 00:10:25,300 --> 00:10:28,281 - ¿Eso significa que usa peluca en el programa? 194 00:10:28,281 --> 00:10:29,114 - No. 195 00:10:29,114 --> 00:10:29,947 - [Darcy] No lo creo. 196 00:10:29,947 --> 00:10:31,687 No, no creo que use peluca. 197 00:10:31,687 --> 00:10:33,104 - Es una peluca. 198 00:10:35,800 --> 00:10:36,633 - ¿Qué? 199 00:10:38,540 --> 00:10:41,840 - En el show de Dottie, ella usa peluca. 200 00:10:41,840 --> 00:10:45,713 pero en la vida real, su cabello es realmente castaño. 201 00:10:50,199 --> 00:10:51,447 (reír) 202 00:10:51,447 --> 00:10:52,816 - ¿Morena? 203 00:10:52,816 --> 00:10:55,066 (riendo) 204 00:11:00,141 --> 00:11:01,141 - Es verdad. 205 00:11:02,383 --> 00:11:04,039 (chicas riendo) 206 00:11:04,039 --> 00:11:07,905 - [Chico] Deberías intentar ver un buen programa por una vez. 207 00:11:07,905 --> 00:11:09,495 - [Chica] ¿Cómo qué? 208 00:11:09,495 --> 00:11:11,009 - [Sharon] Está hablando solo. 209 00:11:11,009 --> 00:11:13,259 (riendo) 210 00:11:18,877 --> 00:11:21,877 - [Niño] Es todo lo que mira mi hermano. 211 00:11:28,480 --> 00:11:29,830 - ¡Jennifer! 212 00:11:29,830 --> 00:11:31,080 ¡Vuelve aquí! 213 00:11:33,390 --> 00:11:35,683 - Mi hermana dice que eres femenina. 214 00:11:36,921 --> 00:11:39,171 (risas) 215 00:11:43,187 --> 00:11:46,604 (música suave y melancólica) 216 00:12:08,440 --> 00:12:09,280 -Stevie. 217 00:12:09,280 --> 00:12:10,330 ¿Adivina qué? 218 00:12:10,330 --> 00:12:11,644 Ganaste. 219 00:12:11,644 --> 00:12:13,490 Ganaste el concurso. 220 00:12:13,490 --> 00:12:15,740 (riendo) 221 00:12:17,141 --> 00:12:17,974 Vamos. 222 00:12:18,882 --> 00:12:22,215 (música orquestal suave) 223 00:12:25,726 --> 00:12:29,160 (música suave de piano) 224 00:12:29,160 --> 00:12:33,697 - "Un espectáculo, un espectáculo, pero ¿a qué te refieres, Dottie?" 225 00:12:33,697 --> 00:12:34,608 "Mirar. 226 00:12:34,608 --> 00:12:39,127 "Ven al espectáculo y trae a tu amiga Vivian, 227 00:12:39,127 --> 00:12:40,887 "Con amor, Julie Andrews". 228 00:12:42,207 --> 00:12:44,580 "Están todos los actores y actrices". 229 00:12:44,580 --> 00:12:46,357 le dice Julie a Dottie. 230 00:12:48,160 --> 00:12:51,660 Dottie en la zona de esquí. (Lorena se ríe) 231 00:12:51,660 --> 00:12:53,323 Se abre el espectáculo. 232 00:12:54,730 --> 00:12:58,323 Los tres pequeños molestos. - Molestias. 233 00:12:59,448 --> 00:13:00,300 - Molestias. 234 00:13:00,300 --> 00:13:01,133 - Así es. 235 00:13:02,550 --> 00:13:03,383 - Cenicienta. 236 00:13:06,800 --> 00:13:09,990 Mientras se cierran las cortinas, cantan, 237 00:13:09,990 --> 00:13:12,760 No hay negocios como el mundo del espectáculo. 238 00:13:18,780 --> 00:13:21,550 - Estoy seguro de que a Dottie le encantará el libro que le hiciste. 239 00:13:21,550 --> 00:13:26,130 Pero mañana es un gran día, así que quiero que te vayas a la cama. 240 00:13:26,130 --> 00:13:28,053 Porque ya pasó tu hora de dormir. 241 00:13:31,860 --> 00:13:33,110 Felices sueños, cariño. 242 00:13:34,350 --> 00:13:36,320 - [Stevie] Noches mami, noches papi. 243 00:13:36,320 --> 00:13:37,427 - Buenas noches hijo. 244 00:13:45,937 --> 00:13:50,331 (radio a todo volumen) (agua corriendo) 245 00:13:50,331 --> 00:13:51,164 (Lorena jadea) 246 00:13:51,164 --> 00:13:53,070 - ¿No te ves guapo? 247 00:13:53,070 --> 00:13:54,993 Dottie va a quedar muy impresionada. 248 00:13:56,100 --> 00:13:58,081 - Está bien, hijo. 249 00:13:58,081 --> 00:14:01,498 (música alegre y tintineante) 250 00:14:14,006 --> 00:14:15,548 - Está bien, desde arriba. 251 00:14:15,548 --> 00:14:16,548 Y acción. 252 00:14:18,450 --> 00:14:19,823 - Y este es nuestro estudio. 253 00:14:21,200 --> 00:14:24,730 Mi nombre es Raymond Nigh, soy el asistente del director. 254 00:14:24,730 --> 00:14:27,510 de relaciones públicas de NBS Broadcasting, 255 00:14:27,510 --> 00:14:31,490 y seré tu guía hoy aquí en The Dottie Show. 256 00:14:31,490 --> 00:14:35,250 Mis felicitaciones a cada uno de ustedes, muy afortunados ganadores. 257 00:14:35,250 --> 00:14:39,160 y a tus padres, y sólo sígueme. 258 00:14:39,160 --> 00:14:40,660 Así es, aquí abajo. 259 00:14:42,025 --> 00:14:43,383 Bien. 260 00:14:43,383 --> 00:14:45,570 Y, señora, los pondré a usted y al niño 261 00:14:45,570 --> 00:14:46,670 justo aquí arriba. 262 00:14:50,137 --> 00:14:53,350 Ahora la señorita Frank me informó que vendrá 263 00:14:53,350 --> 00:14:56,363 para saludarte en la primera oportunidad. 264 00:14:59,150 --> 00:15:00,247 - [Chica] Oh, la conoceremos. 265 00:15:00,247 --> 00:15:01,664 Es Dick Gordon. 266 00:15:02,802 --> 00:15:04,633 - Raymond, ¿qué tenemos aquí? 267 00:15:04,633 --> 00:15:06,520 - Estos son los ganadores del concurso, Sr. Gordon. 268 00:15:06,520 --> 00:15:08,293 Dick Gordon, todos. 269 00:15:09,751 --> 00:15:10,834 - [Chicas] Hola. 270 00:15:13,603 --> 00:15:14,586 - [Mandy] Soy Mandy. 271 00:15:14,586 --> 00:15:15,419 -¿Mandy? 272 00:15:15,419 --> 00:15:16,252 Hola. 273 00:15:16,252 --> 00:15:17,588 Tienes un hermoso cabello rojo. 274 00:15:17,588 --> 00:15:19,134 - [Mandy] ¡Gracias! 275 00:15:19,134 --> 00:15:21,510 - Autógrafos, ¿eh? (las chicas se ríen) 276 00:15:21,510 --> 00:15:24,093 ¿Y tú, este es el libro de Mandy? 277 00:15:25,175 --> 00:15:26,560 - [Madre de Mandy] Te ves igual que en la televisión. 278 00:15:26,560 --> 00:15:29,569 - ¿Cómo te atreves? (riendo) 279 00:15:29,569 --> 00:15:32,902 (música orquestal suave) 280 00:15:33,880 --> 00:15:35,142 ¿Ya has visto a Dottie? 281 00:15:35,142 --> 00:15:35,984 - [Mujer] No. 282 00:15:35,984 --> 00:15:36,817 - [Niña] No. 283 00:15:36,817 --> 00:15:40,049 - [Dick] Saldrá pronto, estoy seguro. 284 00:15:40,049 --> 00:15:41,132 - Señorita Frank. 285 00:15:44,287 --> 00:15:47,810 Niños, no tengo que decirles quién es. 286 00:15:47,810 --> 00:15:52,690 Señorita Frank, ¿puedo presentarle a los cuatro ganadores del concurso? 287 00:15:52,690 --> 00:15:54,220 Esa es amy, 288 00:15:54,220 --> 00:15:55,630 Mandy, 289 00:15:55,630 --> 00:15:57,170 Eh, eh, Kelly, 290 00:15:57,170 --> 00:15:58,230 y Esteban. 291 00:15:58,230 --> 00:16:00,163 - Steven tiene algo para la señorita Frank. 292 00:16:00,163 --> 00:16:03,897 - Sí, señorita Frank, el niño tiene algo para usted. 293 00:16:11,480 --> 00:16:13,270 - Oh, ¿no es genial? 294 00:16:13,270 --> 00:16:15,180 ¿Y cuántos años tienes querida? 295 00:16:15,180 --> 00:16:16,533 - Seis y tres cuartos. 296 00:16:17,410 --> 00:16:18,243 - Oh. 297 00:16:18,243 --> 00:16:20,380 Bueno, soy un poco mayor que eso. 298 00:16:20,380 --> 00:16:22,630 (riendo) 299 00:16:24,400 --> 00:16:25,980 Bueno, muchas gracias Steven. 300 00:16:25,980 --> 00:16:28,210 y felicidades a cada uno de ustedes, 301 00:16:28,210 --> 00:16:30,500 y espero que todos disfruten el espectáculo. 302 00:16:30,500 --> 00:16:32,630 - Genial, sonrían a todos. 303 00:16:32,630 --> 00:16:34,270 Genial, espera. 304 00:16:34,270 --> 00:16:36,920 (la cámara hace clic) 305 00:16:36,920 --> 00:16:38,190 - [Director] Está bien, desde arriba. 306 00:16:38,190 --> 00:16:40,113 Y acción. 307 00:16:40,113 --> 00:16:43,363 (música alegre y torpe) 308 00:16:46,517 --> 00:16:47,350 - '¿Hola? 309 00:16:47,350 --> 00:16:50,493 ¿Es este el número del señor Anderson? 310 00:16:51,772 --> 00:16:53,070 Oh, tre bien. 311 00:16:53,070 --> 00:16:57,070 'Esta es Mademoiselle Souffle y solo quería-- 312 00:16:57,070 --> 00:16:58,210 No. 313 00:16:58,210 --> 00:17:01,210 Oh, bueno, ¿podrías decirle por favor que llamé, oui? 314 00:17:01,210 --> 00:17:03,583 Sí, ¿y que necesito hoy para volver a París? 315 00:17:04,660 --> 00:17:05,730 Merci beaucoup. 316 00:17:05,730 --> 00:17:06,663 Adiós. 317 00:17:07,800 --> 00:17:09,530 - ¡Ah, ja! (Dottie grita) 318 00:17:09,530 --> 00:17:11,450 Cincinnati. 319 00:17:11,450 --> 00:17:13,579 Señora Soufflé. 320 00:17:13,579 --> 00:17:15,530 ¿Por qué eres un poco conspirador? 321 00:17:15,530 --> 00:17:16,980 - Oh Artie, puedo explicarlo. 322 00:17:16,980 --> 00:17:18,672 - Jovencita, tengo una buena intención que darte. 323 00:17:18,672 --> 00:17:20,950 Justo lo que te mereces y sabes de lo que estoy hablando. 324 00:17:20,950 --> 00:17:22,022 - No lo harías. 325 00:17:23,342 --> 00:17:24,175 ¡Lo haría! 326 00:17:25,781 --> 00:17:28,349 (grita) 327 00:17:28,349 --> 00:17:30,350 No estaba en este lugar antes. 328 00:17:30,350 --> 00:17:31,500 - ¿Está seguro? - Mmm. 329 00:17:36,590 --> 00:17:37,423 - [Director] ¿Cuál es el problema? 330 00:17:37,423 --> 00:17:38,450 - Leo, ¿cómo estás? 331 00:17:38,450 --> 00:17:40,240 - Parece bien. 332 00:17:40,240 --> 00:17:41,240 - Así era yo. 333 00:17:44,330 --> 00:17:46,257 - [Director] Leo, déjame verlo por favor. 334 00:17:50,300 --> 00:17:51,133 - Leonor. 335 00:17:57,080 --> 00:17:58,403 - [Director] Me parece bien. 336 00:17:59,513 --> 00:18:01,228 Aquí viene Dottie. 337 00:18:01,228 --> 00:18:02,978 Adelante, tómalo. 338 00:18:04,410 --> 00:18:05,930 - Es demasiado bajo, necesita una cuña. 339 00:18:05,930 --> 00:18:06,790 - ¿Necesita una cuña? 340 00:18:06,790 --> 00:18:08,130 Por supuesto que necesita una cuña. 341 00:18:08,130 --> 00:18:09,860 ¿Alguien pondrá una cuña debajo de ese sofá? 342 00:18:09,860 --> 00:18:13,433 - [Hombre] ¿Alguien podría poner una cuña debajo de ese sofá, por favor? 343 00:18:13,433 --> 00:18:15,100 - [Director] ¡Gente! 344 00:18:15,963 --> 00:18:20,963 (gente charlando) (música lenta y dramática) 345 00:18:32,132 --> 00:18:33,465 - 100% León. 346 00:18:34,592 --> 00:18:35,690 - [Leo] Puedes apostar. 347 00:18:35,690 --> 00:18:37,920 - Está bien, empecemos desde arriba. 348 00:18:37,920 --> 00:18:39,250 Volvamos a uno. 349 00:18:39,250 --> 00:18:40,120 Tranquilos todos. 350 00:18:40,120 --> 00:18:41,503 Silencio en el set, por favor. 351 00:18:42,590 --> 00:18:44,230 - [Dick] Por qué tengo la intención de darte lo que 352 00:18:44,230 --> 00:18:46,580 Realmente te lo mereces, y sabes exactamente de lo que estoy hablando. 353 00:18:46,580 --> 00:18:47,430 sobre jovencita. 354 00:18:47,430 --> 00:18:48,433 - No lo harías. 355 00:18:49,844 --> 00:18:50,677 ¡Lo harías! 356 00:18:51,638 --> 00:18:53,557 (grita) 357 00:18:53,557 --> 00:18:57,621 (azotes) (gritos) 358 00:18:57,621 --> 00:19:02,621 (gritos) (música lenta y dramática) 359 00:19:08,096 --> 00:19:11,429 (música orquestal suave) 360 00:19:35,040 --> 00:19:35,873 -Stevie. 361 00:19:37,790 --> 00:19:38,623 ¿Qué estás haciendo? 362 00:19:39,660 --> 00:19:40,493 - Nada. 363 00:19:43,120 --> 00:19:43,953 - ¿Qué es eso? 364 00:19:47,300 --> 00:19:52,300 - Nada. 365 00:20:03,672 --> 00:20:04,839 - Hora de cenar. 366 00:20:12,184 --> 00:20:15,351 (niños charlando) 367 00:20:29,200 --> 00:20:30,500 - Hola. 368 00:20:30,500 --> 00:20:32,036 - [Stevie] Hola. 369 00:20:32,036 --> 00:20:34,630 - Fuiste al show de Dottie Frank, ¿verdad? 370 00:20:34,630 --> 00:20:35,977 - Sí. 371 00:20:35,977 --> 00:20:37,111 - ¡Lo hizo! 372 00:20:37,111 --> 00:20:38,823 (chicas gritando) 373 00:20:38,823 --> 00:20:40,682 - ¡Dios mío, Dios mío! 374 00:20:40,682 --> 00:20:42,170 Dios mío, ¿pudiste conocerla? 375 00:20:42,170 --> 00:20:43,370 - [Stevie] Sí. 376 00:20:43,370 --> 00:20:44,203 - ¿Lo hiciste? 377 00:20:44,203 --> 00:20:46,410 - ¿En realidad? - Tienes mucha suerte. 378 00:20:46,410 --> 00:20:48,430 - [Darcy] ¿Es agradable? 379 00:20:48,430 --> 00:20:49,263 - Sí. 380 00:20:49,263 --> 00:20:50,800 - [Darcy] Oh, Dios mío. 381 00:20:50,800 --> 00:20:53,020 - ¿Qué diablos me acabas de decir joven? 382 00:20:53,020 --> 00:20:54,870 ¿Qué diablos me acabas de decir? 383 00:20:56,941 --> 00:20:59,073 Ven conmigo, ven conmigo ahora mismo. 384 00:20:59,073 --> 00:21:00,934 ¡Vamos, ahora mismo! 385 00:21:00,934 --> 00:21:01,851 ¡Venir también! 386 00:21:03,614 --> 00:21:04,642 - [Dottie] ¡Artie! 387 00:21:04,642 --> 00:21:05,742 ¡Artie! 388 00:21:05,742 --> 00:21:07,681 (aplausos del público) 389 00:21:07,681 --> 00:21:09,514 Artie, ¿me viste? 390 00:21:10,433 --> 00:21:11,266 - [Artie] ¿Qué? 391 00:21:11,266 --> 00:21:12,320 - ¿Me viste en la televisión? 392 00:21:12,320 --> 00:21:13,733 Solo estuve en la televisión. 393 00:21:14,648 --> 00:21:15,481 (la audiencia se ríe) 394 00:21:15,481 --> 00:21:16,650 - [Artie] ¿Qué quieres decir con que estabas en la televisión? 395 00:21:16,650 --> 00:21:19,790 - Estuve en la televisión hace un momento. 396 00:21:19,790 --> 00:21:22,280 Oh, me estaban haciendo todas estas preguntas sobre 397 00:21:22,280 --> 00:21:23,870 quién era yo y lo que vi. 398 00:21:23,870 --> 00:21:24,703 -Stevie. 399 00:21:26,473 --> 00:21:28,190 - [Dottie] Me pregunto si Joyce estaba mirando. 400 00:21:28,190 --> 00:21:30,483 - Stevie, ¿podrías bajar el volumen un segundo, por favor? 401 00:21:31,915 --> 00:21:35,187 (público riendo) (aplausos) 402 00:21:35,187 --> 00:21:36,180 - [Dottie] ¿No es increíble? 403 00:21:36,180 --> 00:21:37,013 -Steven. 404 00:21:39,201 --> 00:21:40,800 Bájalo. 405 00:21:40,800 --> 00:21:44,060 - Vi a este hombre con una pistola salir corriendo del banco. 406 00:21:44,060 --> 00:21:45,941 a mitad del día, 407 00:21:45,941 --> 00:21:47,691 y yo fui el único que lo vio. 408 00:21:48,700 --> 00:21:49,533 -Stevie. 409 00:21:51,320 --> 00:21:52,170 - Stevie, escucha. 410 00:21:53,060 --> 00:21:55,047 Tu madre y yo hemos estado hablando, 411 00:21:55,047 --> 00:21:57,097 y sentimos que has estado... - Stevie. 412 00:21:59,040 --> 00:22:02,000 ¿Qué pasa si esta noche intentas ver algo? 413 00:22:02,000 --> 00:22:03,920 ¿A papá le gusta mirar? 414 00:22:03,920 --> 00:22:06,720 Mira, algo que ustedes dos podrían ver juntos. 415 00:22:08,610 --> 00:22:12,086 - Stevie, tu madre te está hablando. 416 00:22:12,086 --> 00:22:13,342 ¡Steven! 417 00:22:13,342 --> 00:22:14,975 ¡Steven! 418 00:22:14,975 --> 00:22:17,725 (música dramática) 419 00:22:21,045 --> 00:22:21,878 - Nunca. 420 00:22:21,878 --> 00:22:24,400 Está prohibido en este país. 421 00:22:24,400 --> 00:22:25,580 Nunca. 422 00:22:25,580 --> 00:22:27,530 - Por favor, alteza, se lo ruego. 423 00:22:27,530 --> 00:22:29,070 Haré todo lo que digas. 424 00:22:29,070 --> 00:22:30,010 Cualquier cosa. 425 00:22:30,010 --> 00:22:32,500 - Sólo con el permiso escrito de la mayoría 426 00:22:32,500 --> 00:22:35,497 gobernante poderoso en toda la tierra! 427 00:22:36,721 --> 00:22:38,097 - ¿Y quién es ese? 428 00:22:38,097 --> 00:22:39,458 - ¡A mí! 429 00:22:39,458 --> 00:22:42,208 (música dramática) 430 00:22:44,650 --> 00:22:46,148 - Alguien está muerto. 431 00:22:46,148 --> 00:22:49,148 (gente charlando) 432 00:22:59,214 --> 00:23:01,331 - [Mujer] ¿Quién lo apuñaló? 433 00:23:01,331 --> 00:23:04,081 (música dramática) 434 00:23:07,818 --> 00:23:10,401 (el caballo relincha) 435 00:23:13,462 --> 00:23:15,040 (música dramática) 436 00:23:15,040 --> 00:23:16,900 -Steven Gale. 437 00:23:16,900 --> 00:23:20,840 Eres 100% culpable 438 00:23:20,840 --> 00:23:23,250 y entonces debes presentar 439 00:23:23,250 --> 00:23:25,583 a la sentencia más alta del país. 440 00:23:27,413 --> 00:23:30,643 Encuentra al hombre más fuerte del reino. 441 00:23:32,008 --> 00:23:34,177 - [Gente] El hombre más fuerte del reino. 442 00:23:34,177 --> 00:23:36,849 El hombre más fuerte del reino. 443 00:23:36,849 --> 00:23:39,263 El hombre más fuerte del reino. 444 00:23:39,263 --> 00:23:42,013 El hombre más fuerte del reino. 445 00:23:46,633 --> 00:23:49,586 (crujido) 446 00:23:49,586 --> 00:23:52,836 (música lenta y dramática) 447 00:23:59,409 --> 00:24:01,742 (redoble de tambores) 448 00:24:07,938 --> 00:24:09,897 (música dramática) 449 00:24:09,897 --> 00:24:12,707 (redoble de tambores) 450 00:24:12,707 --> 00:24:16,290 (música dramática y frenética) 451 00:24:30,976 --> 00:24:34,476 (Stevie respira profundamente) 452 00:24:57,431 --> 00:25:00,848 (música suave y melancólica) 453 00:26:03,226 --> 00:26:06,643 (música suave y melancólica) 454 00:26:11,853 --> 00:26:14,520 (el cajón cruje) 455 00:26:17,672 --> 00:26:20,422 (lámina arrugada) 456 00:26:23,215 --> 00:26:26,632 (música suave y melancólica) 457 00:26:50,987 --> 00:26:54,487 (música suave y melancólica) 458 00:27:36,079 --> 00:27:38,996 (música suave de piano) 459 00:28:45,058 --> 00:28:48,891 (música de piano intensa y alegre)